64

Човек чука на прозореца на съседа си: „Бягайте, язовирната стена се е скъсала и водата идва насам!“. Следва отговор: „Не можем, по телевизията вече започна „Сага за Форсайтови“!…

Този анекдот отразява най-точно фурора, който английският сериал предизвика при появата си на телевизионните екрани по света. През 1971 г., само четири години след създаването му, той вече бе и на българския „малък екран“. И понеже тогава все още твърде малко семейства у нас се радваха на собствен телевизор, домовете на гордите собственици „пращяха“ от гости във вечерите с „Форсайтови“. Епизодите нямаха надписи и бяха озвучени единствено от Апостол Карамитев, а не от неколцината „спецове“ в дублажа. Възрастните зрители още си спомнят брилянтните му диалози. Великият ни актьор не се стремеше да играе с гласа си десетките роли, просто хвърляше български мост към душевността и психиката на персонажите, сам живееше